***

ВНку прошел еще очень давно, а вот анимe решил глянуть только сейчас.
Ну что сказать, визуальное качество для аниме 2006-го года просто поражает, особенно это чувствуется в сравнении с отстойным в плане графона Fushigi Yuugi, который я смотрел перед FSN. Рисовка, 3DCG и спецэффекты могут дать фору даже современным сериалам (хотя я современное почти не смотрю).
Главная проблема заключается в том, что все события происходят слишком быстро, и 24 серий для раскрытия всего сюжета катастрофически не хватает. Поэтому у зрителя, не читавшего новелку, в конце возникнет закономерный вопрос – what the fuck did I just watch? Вопросов по сюжету в конце останется просто очень много, поэтому смотреть аниме тем, кто не читал новеллу, наверное, не стоит.
***
I’ve read the original visual novel a long time ago, but I decided to watch the adaptation just now. I must say that I was truly impressed by the visual component of this anime, and I find it hard to believe it was aired in 2006. Drawing, 3DCG and special effects can outperform even modern TV series.

The main problem with the adaptation is that it is too fast-paced, and 24 episodes are not enough for revealing the plot. Therefore, the viewer, who did not read the original novel, will be confused (but on the other hand, it might be a great motivation for reading the VN). For a typical pleb, who didn’t read the novel, there will be certainly a lot of questions after watching this anime. Perhaps this is the reason why it has such a low score on MAL. Anyway, that was a quite good adaptation.